İngiltere’de günlük dilde daha çok “football” kullanılırken, Amerikan İngilizcesinde “soccer” deniliyor ve Amerikalılar da çoğunlukla bu ifadeyi kullanıyor.
ABD ve İngiltere’de bu spor için farklı ifadelerin kullanılmasının belki de en önemli nedeni futbolun iki ülkede de yıllar içinde farklı bir şekilde gelişmesi.
Futbol tipi spor oyunlarının tarihçesi yüzyıllara dayanıyor. Ancak bizim anladığımız anlamda futbolun tarihçesi 1863 yılında İngiltere’de Futbol Federasyonu’nun futbol ile ilgili kuralları yazılı bir şekilde belirlemesine kadar gidiyor.
Ülkede o zamanlar futbol en fazla oynanan oyun olarak ortaya çıkarken, ilk kez yatılı okullarda oynamaya başlanan ve oyuncuların bir topu alarak ok atmak için hedefe doğru koştukları rugby futbolu da yine en popüler sporlar arasında yer alıyor.
Britannica’ya göre 1880’li yıllarda iki sporun da popüler olduğu Oxford Üniversitesi’nde gençler, rugyb futbolunu, “rugger”, ayak futbolunu ise “assoccer” diyerek dil bilimi açısından bir tür kısaltma yoluna gidiyor.
Futbol yani ‘soccer’ daha sonra üniversite kampüslerinin dışında da çok sevilince, “soccer” Büyük Britanya’da takma adın ötesine bir türlü geçemiyor.
20 yüzyıla gelindiğinde rugby futbolu daha çok rugby olarak anılmaya başlarken, “association football” tanımlamasının yerine footboll (ayak topu) denmeye başlanıyor.
ABD’de neden farklı bir yol izliyor
Bu arada ABD’de 19. yüzyılın sonlarında popüler olan yeni bir spor ise hem rugby’nin hem de association football oyununun unsurlarını aynı anda içermeye başlıyor.
Bu yeni spora ise Amerikalılar ilk başta “gridiron football” adını verirken, yıllar geçtikçe “gridiron” kullanılmadan sadece bu spor için “football” denmeye başlanıyor.
ABD Futbol Federasyonu oyuncuları ise giderek kendi yaptıkları spora “football” yerine “soccer” demeyi tercih ediyor.
Discussion about this post